Nochmal: eine .cue Datei hat intern eine bestimmte Struktur, die durch die Dateierweiterung kenntlich gemacht wird. Ich bezweifel mal stark, daß LibreOffice so eine strukturierte Datei einfach erzeugen kann.

Da es aber bereits einen Editor dafür gibt, sehe ich keine Notwendigkeit darin, soetwa nochmal zu entwickeln.