Eine Folge von hebräischen Zeichen, deren Unicode hexadezimal vorliegt, soll in Zeichendarstellung konvertiert werden in Word 2007. Dabei soll die Reihenfolge der Zeichen erhalten bleiben. Bei Anwendung von ToggleCharacterCode beginnend beim links stehenden Zeichen eines Wortes wird die Zeichenreihenfolge von rechts nach links in die Folge links nach rechts umgekehrt. Also das erste hebräische Zeichen, das rechts steht, ist nach der Umwandlung links. Wie kann diese Umkehrung unterbunden werden?

Beispiel:

aläph, chireq, beth, zere, gimäl, segol: U+05d0U+05b4U+05b4U+05d1U+05b5U+05d2U+05b6

Nach der Konvertierung haben die Konsonanten die Reihenfolge: gimäl, beth, aläph

gewünscht ist jedoch der Erhalt der Reihenfolge, also: aläph, beth, gimäl