Hallo,
hast Du es mal probiert? Im Aufnahmemodus öffnet Word über die rechte Maustaste leider das Menü mit 'Edit Field...' nicht.
Gruß