Versuch mal:
.TextBox_Standort.Value = Worksheets("Daten").Cells(1 + .ComboBox_Unternehmen.ListIndex, "B").Value
Wobei das wenig Sinn macht, da wir die Werte der Spalte B ja bereits in der Combobox haben.